PRÓLOGO CONJUNTO DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y LA MINISTRA DE DESARROLLO

América Latina presenta en estos años nuevas oportunidades. El crecimiento alto y estable y la consolidación de la democracia en una serie de países, son razones que justifican un optimismo sobre el futuro del continente. La región, con su población de alrededor de 550 millones de habitantes, sus grandes reservas de energía, su papel como proveedor global de productos alimentarios y de materias primas, y en tanto sede de modernas empresas de alta tecnología cuenta con una serie de posiciones de fuerza que son de interés para Dinamarca.

Dinamarca tiene una comunidad de valores con la mayoría de los países en América Latina: La democracia y los Derechos Humanos como fundamento de la sociedad moderna, los principios de la economía de mercado y los objetivos de reducción de la pobreza. Compartimos también el objetivo de asegurar que organizaciones multilaterales fuertes y efectivas sean marco de la globalización. Esto significa que ya existe fundamento para fuertes lazos de asociación con los países de América Latina.

Con la estrategia “Dinamarca en América Latina – Oportunidades y Asociaciones” el gobierno desea enfatizar una serie de áreas en las que Dinamarca tiene interés en fortalecer su cooperación con los países lationamericanos. La Estrategia de Globalización del Gobierno y el Análisis de la Globalización del Ministerio de Relaciones Exteriores de 2006 constituyen el punto de partida.

El gobierno desea asegurar que hagamos un mejor uso de la comunidad de valores. Su aplicación debe ser el fundamento de una cooperación fortalecida para seguir, en aún mayor medida, consolidando los territorios ganados por la democracia en América Latina y promoviendo globalmente los Derechos Humanos y las soluciones multilaterales. Con sus grandes recursos energéticos y naturales, se puede esperar que América Latina se convierta también en un socio importante en la lucha contra el calentamiento global.

Las exportaciones e inversiones de empresas danesas en Amé-rica Latina se sitúan en un nivel más bajo que el de los países con los que Dinamarca normalmente se compara. El gobierno quiere poner lo que esté de su parte para que las empresas danesas puedan aprovechar las oportunidades de los nuevos mercados en crecimiento – incluyendo los latinoamericanos. La apertura de la Embajada de Dinamarca en Buenos Aires en la primavera del 2007, así como el fortalecimiento del Consulado General en Sao Paolo en 2006 son expresión clara de la prioridad que otorga Dinamarca a las nuevas oportunidades que América Latina ofrece, entre ellas las comerciales. El gobierno trabaja en los planos multilateral y bilateral por un más amplio acceso al mercado y por un fortalecimiento de la cooperación para la investigación y para el desarrollo. Al mismo tiempo queremos, naturalmente, asegurar que la globalización alcance al mayor número posible de beneficiarios a través de mejores condiciones laborales y ambientales.

Dinamarca continuará siendo un socio activo en la ayuda para el desarrollo en América Latina. Aunque se han logrado progresos en relación al alcance de los Objetivos de Desarrollo para el 2015, sigue existiendo una pobreza significativa, desigualdad, marginalidad y violencia, lo que potencialmente podría socavar los aspectos positivos del desarrollo en algunos de los países. Dinamarca es un donante particularmente activo en la lucha contra la pobreza, la promoción de los derechos de los pueblos indígenas y la protección del medio ambiente. Sólo a través de una lucha continua contra la pobreza y la inclusión de todos los componentes de la población en los procesos políticos, se pueden crear las condiciones fundamentales para la consolidación de la democracia y para un desarrollo sostenible. Los países latinoamericanos han mostrado un gran interés por el modelo danés de sociedad. Con todo agrado queremos compartir nuestras experiencias con América Latina.

Dinamarca deberá enfocar las áreas en las que tenemos condiciones idóneas especiales. Esta estrategia establece las prioridades para los próximos años. Si aplicamos nuestras competencias adecuadamente, Dinamarca puede participar del potencial de América Latina y, de igual importancia, contribuir a que este potencial se convierta en una realidad. El lanzamiento de la estrategia danesa para América Latina, debe verse en esta luz.

La estrategia para América Latina es un documento vivo, y el gobierno evaluará en forma continua la ejecución de la estrategia, al igual que considerá nuevas acciones posibles. El gobierno establecerá un diálogo con las partes interesadas danesas del sector empresarial, del mundo de la investigación y el medio de las ONGs con el objetivo de discutir nuevas iniciativas que puedan fortalecer la salvaguarda de los intereses daneses y su presencia en América Latina.

Per Stig Møller,
Ministro de Relaciones Exteriores