BØGER

FLYGTNINGEDIPLOMAT TALER UD

Søren Jessen-Petersen har som vicehøjkommissær i FN’s flygtningeorganisation UNHCR haft ansvaret for at hjælpe millioner af flygtninge. I bogen Flugt og Frihed retter han en skarp kritik mod verdenssamfundets manglende vilje til at gribe ind i humanitære katastrofer og lægger ikke fingre imellem, når det gælder Danmarks flygtninge- og indvandrerpolitik.

Af Peter Voergaard Rasmussen

’En ældre mand havde været vidne til drabet på tolv yngre mænd. En dreng fortalte, hvordan hans forældre var blevet dræbt. Mange fortalte om unge kvinder, der var blevet taget ud af busserne, voldtaget af serbiske soldater og sendt nøgne tilbage i busserne. ”Hvorfor kunne de ikke komme tidligere? Hvorfor kunne de ikke forhindre katastrofen?” skreg kvinder op i ansigtet på en chokeret Ogata. Spørgsmål, som kvinderne med rette kunne have stille en verden, der var passiv tilskuer til et af historiens værste folkemord.

I de følgende uger begyndte det langsomt at gå op for alle, hvad der var sket.’ (s.43) Sådan lyder et afsnit om borgerkrigen i eks-Jugoslavien i en ny bog af en af de højest placerede danskere i det internationale samfund. Søren Jessen-Petersen har igennem 30 år stået i front for bedre vilkår for flygtninge og har for FN’s Flygtningehøjkommissariat (UNHCR) fra 1973 til 2001 været tæt på de etniske udrensninger på Balkan og i Afrika. Søren Jessen-Petersen har desuden haft en central rolle som EU’s repræsentant i Makedonien og FN’s særlige repræsentant i Kosovo.

Bogen består af fem dele, hvor folkemordene på Balkan og i Rwanda hver fylder én del. Tredje del omhandler kriser, som forfatteren betegner som glemte, heriblandt kriserne i Burma og Colombia.

I fjerde og femte del tager Søren Jessen-Petersen Danmarks og Europas flygtninge- og indvandrerpolitikken i betragtning i en skarp analyse med kritik af fejl og mangler hos regeringerne. Her kommer forfatteren selv med forslag til, hvad der burde ændres. Forslagene veksler mellem at bunde i lovgivning, historiske sammenligninger og idealisme, som er svær at argumentere mod.

Bogen skifter i starten fra at være fortællende og redegørende til i sidste del af bogen at være analyserende. Denne opdeling gavner bogen, fordi det ikke ødelægger den indlevelse i katastroferne, som griber læseren.

Interesse-jungle
Dette er ikke en bog, hvor man kommer helt ind under huden på Søren Jessen-Petersen, og det har heller ikke været meningen med bogen, for omdrejningspunktet er ofrene. Som læser forstår man imidlertid den magtesløshed og vrede hos en mand, der har været vidne til folkemord og magtpolitik i årtier har oplevet.

Det betyder også, at man som læser ikke kan lade være med at lade sig rive med af de stærke fortællinger, som Søren Jessen-Peter-sen beskriver i bogen. Forfatterens kamp i stormagtspolitikken og junglen af interesser, der ofte driver den internationale dagsorden, er særligt tankevækkende, når de sammenholdes med hans oplevelser fra fronten.

Bogens styrker skal findes i det nære personlige indblik i tragediernes forløb, og i de afsnit, hvor Søren Jessen-Petersen forklarer baggrunden og forløbet for de forskellige konflikter. Her bliver bogens flydende og let læste sprog en særlig fordel, fordi sproget opvejer de indviklede årsager til kriserne.

For den velbevandrede læser
Omvendt forudsætter forfatteren dog, at læseren kender til de forskellige organisationers formål, magtfordeling og interesser, hvilket betyder at målgruppen er de, som i forvejen kender til international politik, og som ønsker et dybere indblik i en verden, hvor det er ofrene, som er i centrum. Derfor kan man som læser godt blive forvirret af de forskellige organisationers reelle ønsker og indflydelse på tingenes gang.

Som læser savner man desuden et landkort, når Søren Jessen-Petersen beskriver flygtningestrømmens rute væk fra de kriseramte områder. Dette ville give en fornemmelse af de flygtendes anstrengelser.

Søren Jessen-Petersen bor og arbejder i dag i Washington DC, hvor han underviser på Georgetown University, og er samtidig gæsteforsker på US Institute of Peace. Han er desuden repræsentant for organisationen Independent Diplomat.

Søren Jessen-Petersen: ’Flugt og Frihed – fra den humanitære frontlinje’. Gyldendal. 354 sider. Pris 299 kroner.

RETTELSE I artiklen ’Sudan starter fra Scratch’ (side 17 i Udvikling 04/2008) oplyses det fejlagtigt, at alle 4,5 milliarder dollars, som blev lovet til Sudan ved en donorkonference i 2005, blev tildelt de såkaldte Multi-donor Trust Fonds (MDTF’s) til udvikling og genopbygning i Nord- og i Sydsudan. Det korrekte beløb er i stedet 508,5 millioner dollars, hvoraf 344 millioner dollars blev øremærket til Sydsudan. De resterende fire milliarder blev givet til humanitær hjælp, bedring og udvikling uden for MDTF’s, hvoraf en stor del blev givet til hjælp i Darfur. Vi beklager fejlen. Red.

KUNNE VI HAVE GJORT DET BEDRE? Af Peter Voergaard Rasmussen Udvikling har mødt Søren Jessen-Peter-sen, som netop er aktuel med bogen ’Flugt og frihed. Fra den humanitære frontlinje’. Hvad har dine oplevelser betyder for dig? – Jeg har set mange menneskelige tragedier og lidelser, men også fra tid til anden meget menneskeligt mod, og jeg tænker tit: Hvorfor kunne vi ikke have gjort det her bedre? Og mit arbejdet har ofte gjort mig vred og frustreret. Derfor er jeg gennem årene blevet ganske kritisk over for det internationale samfunds redskaber til at løse konflikter. Du opfordrer til at se bort fra mandater i din bog, men hvor går grænsen? – Grænsen må sættes af mennesker, og alt efter hvem man er, må man have et vist råderum for initiativ. Pointen er, at når det handler om at redde menneskeliv, så må man også se bort fra mandatet. Der skal ikke herske anarki, for det handler om pragmatisme. Nogle vil måske have så svært ved at kapere de ting, du har været vidne til, at de skubber det fra sig. Hvad vil du sige til dem? – Mit ønske er, at folk bedre forstår den verden, som jeg lever i, og netop fordi folk ikke har noget forhold til den verden, så er det vigtigt, at de kender til den. Når man læser din bog, forstår man ikke, hvorfor Europa ikke har en fælles hær, der kan gribe ind i humanitære kriser, og som ikke er afhængig af, at USA eller Rusland nedlægger veto. Hvad mener du om det? – Jeg tror, at EU’s soft power først bliver effektiv, når der også er en troværdig trussel om at bruge magt, hvis det skulle blive nødvendigt. Jeg er ikke tilhænger af brugen af magt, men problemet er, at amerikaners brug af militærmagt og europæernes brug af soft power ikke spiller ordentlig sammen. Men jeg må ganske tøvende indrømme, at jeg synes Europa burde udvikle noget militær, der kan gribe ind med mandat.

DANIDAS OPLYSNINGSBEVILLING GÅR ONLINE Ansøgningsproceduren moderniseres og fra 15. september 2008 skal ansøgningerne til Danidas Oplysningsbevilling indtastes direkte på websiden: http://www.oplysningsbevillingen.dk. Ansøgninger til 1. fordelingsrunde 2009 for støtte til oplysningsprojekter og u-lands-tv-puljen kan indtastes i perioden 15. - 30. september 2008. Ansøgninger til 1. fordelingsrunde 2009 for rejsestipendier og omvendte rejsestipendier kan indtastes i perioden 1. - 15. oktober 2008. Alle midler for 2008 er fordelt. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Udenrigsministeriet, Public Diplomacy og Kommunikation på telefon 3392 0858 eller 3392 1774.

BRUG DOG KILDERNE

En vigtig udgivelse om udstationeringer. Især hvis man lever i et heteroseksuelt forhold med tre børn og en velfriseret gravhund.

Af Poul Kjar

Verden kalder er en tiltrængt opdatering på tidligere Rejs-ud-bøger. Men forfatterne får ikke udnyttet deres fantastiske kildemateriale i form af 103 udsendte familier.

ALTING VAR MEGET mindre kompliceret i gamle dage – også når det gælder udstationeringer!

Manden fik et job ude i de store verden, og konen fulgte efter. Fik børn. Kedede sig lidt. Bed det i sig. Dulmede kedsomheden med et par sjusser.Men var fidel, i hvert fald lige indtil manden fandt sig en yngre og lokal model, som han så kunne starte forfra med. Mens konen rejste hjem til Danmark med de store børn.

Indrømmet, beskrivelsen er sat på spidsen.

Nutidens moderne familier fungerer under alle omstændigheder på nogle helt andre præmisser, og det stiller nye udfordringer for unge familier, der rejser ud i den store verden. Det betyder også nye krav og nye muligheder for organisationer og virksomheder med udstationerede medarbejdere – og dem bliver der i takt med globaliseringen flere og flere af.

En tiltrængt afløser
’Verden Kalder’ er en håndbog til inspiration for danskere, der beslutter sig for et udlandseventyr.

Bogen bygger på forfatternes personlige erfaringer med at rejse ud og stifte familie i en fremmed kultur. Derudover medvirker 103 danske familier fra 69 lande, der deler ud af deres erfaringer. De beretter blandt andet om at lære nye sprog, føde børn i udlandet, udfordringer ved international skolegang, forståelse og respekt for andre kulturer, om kunsten at vende tilbage til Danmark etc.

Bogen er en tiltrængt afløser for den seneste større udgivelse om at blive udstationeret med titlen ’Når Penelope rejser med’ fra 1998, og kommer bredt omkring flere af den moderne families udfordringer i forhold til at rejse ud. Ikke mindst hele spouse (medfølgende)-problematikken, spørgsmålet om identitetstab, medrejsende ægtemænd etc. indgår som vigtige aspekter i en opdateret bog om emnet, som bør være obligatorisk læsning for alle, der påtænker at lade sig udstationere.

Skilsmisser og andre samlivsformer
Bogen er dog ikke komplet.

I det moderne Danmark går halvdelen af alle ægteskaber i opløsning, og hvad gør nye sammensatte familier med delebørn, hvis de påtænker at lade sig udstationere? Ringer man op til eksmanden og siger: ”Jeg tager lige Bertil og Rebecca med til Etiopien de næste tre år, er det ok med dig?” Denne problematik berører bogen overhovedet ikke.

I det moderne Danmark er mere end 10 pct. af alle parforhold homoseksuelle. Hvad er deres erfaringer med at lade sig udstationere? Bogen nævner det ikke med et ord.

Og hvad med de mange, der vælger den sværeste af alle løsninger – familielivet på distance, hvor mor eller far tager af sted med eller uden børnene, og lader ægtefællen tilbage. En konsekvens af det moderne karriereliv, hvor hverken manden eller kvinden ønsker at gå på kompromis med karrieren.

Bogen omtaler ganske vist historien om den i Tanzania udstationerede Danida-rådgiver og hendes mand, Kenneth, der ender med at blive i Danmark, fordi han får et fedt jobtilbud, da parret midt i udstationeringen rejser hjem på barsel. Hun rejser så tilbage til Tanzania med babyen for at færdiggøre sin kontrakt, men uden Kenneth. Det er en historie med krummer i, men vi hører kun Kenneths version og ikke hendes. Historien slutter uden nogen form for refleksion, perspektivering, ekspertkommentar eller noget som helst andet.

I det hele taget udnytter forfatterne ikke det fantastiske kildemateriale, de råder over. 103 familier fra 69 lande med hver deres udstationeringsdrama. Det er case-historierne, der giver bogen liv og som vi lærer noget af, men de bliver med nogle få undtagelser ikke foldet godt nok ud. Til gengæld skrives der rigtig, rigtig meget om at tage af sted med børn.

Der skrives for lange og generaliserende almindeligheder om kulturel adfærd, kulturelle variable, omverdenens syn på danskerne etc. Forfatterne skulle have troet noget mere på deres unikke kildemateriale og identificeret familier, som ikke lever i skabelonægteskaber. På bekostning af den akademiske kulturteori.

Poul Kjar er tidligere journalist på Udvikling, og blandt andet forfatter til temanummeret ’Med som nr. 2’ om spouses. (Udvikling nr. 3/2007)

Verden Kalder – Inspiration til en global hverdag. Af Lena Lauridsen og Line Mørkbak. Børsens forlag. 303 sider, 250 kr.

MED HENSYN TIL HARRY ’Med hensyn til Harry’ består af seks velfortalte noveller, der kommer omkring New York, Tanzania, England og Zanzibar. Her møder vi den ældre dommer i Rwanda, der mister sin elskede sølvelefant, og en dansk hjælpearbejder, der begærer en afrikansk mand. Titelnovellen handler om storvildtjægeren Harry, der bliver dræbt af en løve i Tanzania. De gennemgående temaer i novellesamlingen er ensomhed, selvforståelse og om hvordan vi sikrer basale menneskelige vilkår. Forfatteren Natasha Illum Berg bor i dag i Tanzania. Lindhardt og Ringhof. 249 kr. 242 sider.

MIDDAG MED MUGABE Hvordan forvandler den idealistiske frihedskæmper, som forfatteren Heidi Holland spiser middag med i 1975, sig til Zimbabwes internationalt kritiserede og forhadte diktator Robert Mugabe, som hun interviewer i 2007? Heidi Holland tegner i sin bog ’Dinner with Mugabe – The untold story of a freedom fighter who became a tyrant’ et portræt af mennesket bag magten. En sørgeligt aktuel bog. Bogen er, som titlen antyder, skrevet på engelsk. Penguin Group. 229 kr. 250 sider.

REJSEGUIDE TIL KVINDER ’Rejs sikkert: Guide til personlig sikkerhed for kvinder, der rejser’ er den første rejseguide på dansk til kvinder. Forfatterne Tanya Spencer og Chris Poole giver deres bud på, hvordan man rejser sikkert gennem verden som kvinde i en tid, hvor trusler om terror, overgreb og tyveri ikke bliver mindre presserende. I ’Rejs sikkert’ gennemgår forfatterne redskaber, færdigheder og holdninger, som gør kvinder til bevidste og opmærksomme rejsende. Man kan også læse om syv elementer til at forebygge vold og farlige episoder på rejsen. 195 kr. Eget forlag.

FRA RWANDA TIL THY ’Rwandas Børn’ er Angelique Umugwanezas personlige beretning om, hvordan hun først overlever folkemordet i Rwanda i 1994 og dernæst syv års umenneskelig barsk flugt. Angelique er 13 år, da myrderierne mellem hutuer og tutsier i hendes hjemland begynder. Angelique og hendes familie og to millioner andre rwander tvinges til at forlade en hverdag med skole, arbejde og kirke og flygte til en uvis fremtid. Angelique Umugwaneza og Peter Fuglsang: Rwandas Børn. Gyldendal. 299 kr.. 321 sider. Læs interview med Angelique Umugwanezas på http://www.udvikling.dk